....     
продукция:
 
 
подробнее
пресс-релиз
Антология 20-летнего периода творчества французского композитора, состоящая из неиздававшихся ранее работ. Невероятные звуковые ландшафты, создающие образы без визуального воплощения и лучшим образом отражающие смысл, заложенный в понятие "акусматическая музыка".

Дата выпуска: 25 июня 2009, тираж 500 копий, стандартное издание
Цена на территории России - 300 рублей. Для оформления заказа используйте магазин.

Бернар Донзель-Гарган - личность без преувеличения легендарная. До того момента как он открыл для себя электроакустическую музыку в 1978 году, Бернар интересовался фри-джазом и импровизацией. Теперь он - автор многих акусматических пьес, музыки для фильмов, театра и интерактивных приложений современного искусства. В 1981 году он стал одним из основателей студии Collectif & Cie - вместе с Филипом Бланшаром, Аланом Бассо, Филиппом Моэн-Локкозом, Петером Эрнротом и др. Ну а позже вместе с Бланшаром основал Studio Forum и ежегодный фестиваль Le Bruit De La Neige. Бернар родился в 1955 году, сочиняет музыку с конца 70-х, был лично знаком с Пьером Шеффером, неоднократно получал призовые места на конкурсе GMEB в Бурже - именно он стал духовным учителем Бланшара, а также многих других композиторов в Аннеси. Однако его собственная музыкальная карьера не сложилась - Бернар не был заинтересован в широкой аудитории и самопромоушне, он просто тихо работал в своей студии. Он малоизвестен за пределами музыкального сообщества в Аннеси, потому что выпустил всего один CD - на лэйбле Plate Lunch в 2001 году. Работы Бернара смело можно причислить к высшему разряду французской электроакустики, а его имя - поставить в один ряд с Мишелем Шионом, Хавьером Гарсия, Бернаром Пармеджиани, Люком Феррари и Франсуа Байлем. Его музыка моментально увлекает, от неё захватывает дыхание и исчезает чувство времени.
"Бернар был моим учителем в течение 5 лет - с 1983 по 1988 год. Именно с его помощью я освоил все приёмы композиции и обращения со звуком. Я помню, как Бернар познакомил меня с Пьером Шефером на одном из концертов, и как эта встреча изменила меня. Многие пьесы, например "Eloge de la folie" и "Erasme 1509", разворачиваются всего лишь из одной мысли или философской идеи, подсказанной Мари, которая была музой композитора многие годы. И до сих пор они витают в облаках где-то на краю вселенной... Поэзия - вот лучшее слово, описывающее музыку Бернара, эти протяжные тона, голоса природы, безумные наваждения и изящные комбинации электронных звуков с полевыми записями. Я прекрасно помню, как ранним утром мы с ним ждали звуки охотничьего рожка - не для записи, а просто чтобы услышать. Более 10 лет мы с ним вместе возглавляем лэйбл Studio Forum и проводим фестиваль "Le Bruit de la Neige", это наша лаборатория творческих идей, ради которых мы порой готовы умереть! Мы поддерживаем молодых музыкантов с интересными проектами и каждый год открываем новые имена. Но сейчас пришло время потеряться в музыке Бернара, ощутить тот примитивный хаос, путаницу стихий, которая предшествовала сотворению мира. Я надеюсь, что этот альбом заинтересует широкую аудиторию, потому что Бернар Донзель-Гарган - уникальный композитор и рассказчик!"
Филип Бланшар, май 2009
 
    
  новости продукция магазины    контакт рецензии ссылки  
  news releases order    contact reviews links  

            
The 20 years anthology of creative work from the french composer, consisting of only previously unreleased material. Fantastic soundscapes, drawing images without any visual similarities and presenting the best ever sense of acousmatic music.

Release date is 25th June 2009. Limited edition of 500 copies in jewelcase. Price is 13US$/10€.
To order directly from us, please write to hq(at)monochromevision.ru.

Bernard Donzel-Gargand is the unique musician and composer. He is a celebrity in Annecy but unfortunately less known abroad, especially because he published just one CD of fabulous works on Plate Lunch in 2001. Before discovering electroacoustic music in 1978, he participated in the free jazz movement and improvised music. Since that time, he is the author of acousmatic music, works for animation, dance and interactive contemporary art. In 1981, he founded the Collectif & Cie studio, together with Philippe Blanchard, Alain Basso, Philippe Moenne-Loccoz, and Peter Ernrooth, amongst others. Later on, with Philippe Blanchard he founded Studio Forum and the yearly festival "Le Bruit de la Neige". Bernard was born in 1955 and composing the music since 70s, he knew personally Pierre Schaeffer and received some prizes at GMEB concours in Bourges. He influenced Blanchard a lot, and his music was perfect example for many other young musicians in Annecy. But his musical career was not so active, because Bernard prefers to work alone in his studio rather than promote his music for publicity. But his works can be compared with the best electroacoustic music coming from France, and his name should be mentioned with celebrities like Michel Chion, Xavier Garcia, Bernard Parmegiani, Luc Ferrari and Francois Bayle. His pieces are breathtaking and transcending the sense of time.
"Bernard was my teacher there during 5 years between 1983 and 1988. With his help, I learned all inventives and sophisticated events in the sound art. I remember we have met together Pierre Schaeffer at a memorable concert that drew our way up to today. In such pieces as "Eloge de la folie" or "Erasme 1509", his music starts from a thought and constructs philosophical idea suggested by Mary, who was his muse for many years and until today, they used to travel together in the limbo land of the universe and more beyond... Poetic! - it's the best word to explain the music of Bernard, his stretches of tones, sounds from nature, animals, thunder, crazy cycle and subtle combinations of electronic sounds and field recordings. I also remember this early morning when we were waiting for the rumour of a hunting horn in the distance of country, only to have a new life experience. For over ten years, we have established the Studio Forum and the Festival "Le Bruit de la Neige", this is a place where we work and develop our ideas, for which we may die one day! And defend also all projects of composers we invite each year. Finally, it is pure pleasure to be lost elsewhere in Bernard's music, primitive chaos, a confused state of the elements that preceded the creation of the world. I hope this CD will interest a large audience because Bernard Donzel-Gargand is a unique composer and storyteller!"
Philippe Blanchard, May 2009
 
select release:
 
 
show details
press-release